Bullet Train repeats No. 1, Top Gun Maverick returns to second place as box office nearly grinds to halt