New Brahmastra video reveals Ayan Mukerji’s decade-long journey with the film, teases influence of ‘spirituality, India’s mythical stories’