Rajesh Khanna-Hrishikesh Mukherjee’s Bawarchi caters to the biggest fantasy of the Indian audience – a family that gets along