Rashmika Mandanna on how her family was skeptical about her becoming an actor: ‘They were very concerned’