Kiara Advani told Sushant Singh Rajput ‘someone should someday make a biopic on you’, after an emotional late night conversation