When Tanuja felt ‘awkward’ playing Kajol’s mother in Bekhudi: ‘If I had a choice, I wouldn’t have done it’